Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
avantar pisze:A nie jest tak, ze moze byc zywnosc, zywnosc i cos tam innego? Czy musi byc zywnosc, inna kostka numer 1 i inna kostak numer 2 rozna od zywnosci i kostki 1?
Każda kostka musi być inna, a wśród nich jedna żywność.
Może być: żywność, kamień, drewno
Może być: żywność, tekstylia, drewno
Nie może być: żywność, żywność, kamień
Nie może być: kamień, drewno, tekstylia
Dzięki za odp., no to już wszystko mam jasne, jeszce tylko próbna rundka (niestety chyba we 2, albo steety:-)
Ale co do tego komornika, Dudman napisał
"Nigdzie nie pisze ze moze poruszac sie po pustych polach tylko, po budynkach porusza sie tak samo."
a w polskiej instrukcji jest napisane przy omawianiu fazy 7 - koniec tury:
"Komornik porusza sie po drodze. Zawsze idzie do przodu (oddalajac sie od zamku). Moze poruszac sie tylko po pustych polach".
Czyli nadal nie rozumiem jak ma wyglądać droga robotnika, który stwoi na ostatnim neutralnym i ma przed sobą dwa stałe i coś tam może jeszcze"
Co do budowania elementów zamku - cytat z instrukcji w wersji ang.:
"The player decides
during their turn how many batches they will give the stock. A
batch must be composed of three different cubes, one of
which must be a food cube".
Moim zdaniem oznacza to trzy różne kostki, z czego jedna to kostka jedzenia.
Moje blogowanie na ZnadPlanszy.pl
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
Słowo tylko to własna twórczość autora tłumaczenia. W angielskiej wersji jest "He may move onto empty spaces". Czyli, że może wchodzić na puste pola. Nie tylko na te co są zajmowane przez budynki, ale też na puste.
A co do ruchów baillifa (ten duży - nieprzekupny) i provosta (ten cienki - przekupny). Znowu zacytuję instrukcję:
"The bailiff moves along the road. He always moves forward
(consequently, he moves away from the castle). He may move
onto empty spaces. His movement is determined by the provost’s
current position"
Może iść po pustych polach, czyli po pierwsze nie musi, po drugie może iść także po niepustych. Inaczej mówiąc - może iść po pustych i po zajętych polach. Zresztą jak grałem na BrettSpielWelt.de to tak właśnie chodził
Pozdrawiam
Moje blogowanie na ZnadPlanszy.pl
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
Tak jest, "(...) czynnik tłumacza, będąc w swej naturze omylnym, niesie ze sobą ryzyko niedokładnego lub wręcz błędnego przetłumaczenia kluczowych dla zasad gry kwestii (...) " (cytat z XII-wiecznego rękopisu "Ryzyka w grach towarzyskich" nieznanego autora)
Jak widać na powyższym przykładzie dorzucenie słówka "tylko" w istotnym dla gry fragmencie wszystko zmienia. Dlatego jak się zna język, to w razie wątpliwości nie ma jak sprawdzenie obcojęzycznej instrukcji.
Moje blogowanie na ZnadPlanszy.pl
Na BGG jako GekoPL. Ja tu tylko moderuję, żaden ze mnie administrator.
Zeby juz zakonczyc dyskusje o stawianiu Robotnika w zamku:
ZAWSZE tracisz -2 pkty jesli nie jestes w stanie wybudowac budynku, niewazne czy z powodu braku surowcow czy dlatego ze ktos zabudowal caly zamek wczesniej.
If a player has placed a worker in the castle but will not or cannot
give a batch (for instance, if they do not have enough different
cubes), they lose 2 prestige points (it is not possible to
go below 0 point, though). This penalty does not apply if, during
the building of the Towers, a player cannot give a batch because
there is no room left (if the player owns at least a batch,
they keep the cubes and their prestige is not affected).
jak chcesz konczyc dyskusje to przeczytaj zasady piszac podsumowanie - to jest naprawde napisane MEGA wyraznie (przynajmniej w instrukcji angielskiej) -- tracisz 2 punkty chyba ze budujemy ostatnia sekcje, zabraklo miejsca, a gracz posiada kostki konieczne do wybudowania gdyby tylko bylo gdzie - wtedy nie traci.
bardzo goraco bede oponowal przeciw sugerowaniu ze instrukcja w tym wypadku jest zle napisana - nie wyobrazam sobie co mieli jeszcze dopisac zeby bylo bardziej jednoznacznie.
Dudman pisze:Zeby juz zakonczyc dyskusje o stawianiu Robotnika w zamku:
ZAWSZE tracisz -2 pkty jesli nie jestes w stanie wybudowac budynku, niewazne czy z powodu braku surowcow czy dlatego ze ktos zabudowal caly zamek wczesniej.
Zła odpowiedź, Dudman. Cytuję:
"The penalty does not apply if, during the building of the Towers, a player cannot give a batch because there is no room left (if the player owns at least a batcg, they keep the cubes and their prestige is not affected)."
Wnoski:
- jeżeli nie ma już miejsca w zamku, a Ty masz przynajmniej jednego batcha - nie tracisz pirestiżu,
- jeżeli nie ma już miejsca w zamku, a Ty NIE masz przynajmniej jednego batcha - tracisz 2PP
może głupie pytanie - przepraszam. Dopiero będę grał w Caylusa. W jaki sposób aktywuje się kolejne budynki i kiedy można wykładać dodatkowe żetony z nowymi budynkami??
ghostdog pisze:może głupie pytanie - przepraszam. Dopiero będę grał w Caylusa. W jaki sposób aktywuje się kolejne budynki i kiedy można wykładać dodatkowe żetony z nowymi budynkami??
A instrukcja przeczytana? Czy jest cos dla Ciebie nie jasne?
przeczytana ale nie kumam jakoś wogóle, w którym momencie wykładam nowe budynki i w jaki sposób aktywować budynki już ułożone na drodze? Ja rozumiem to tak: każdy gracz ustawia swoich robotników (płacąc odpowiednią stawkę). Gdy wszyscy spasują ruszamy dużym białym i aktywowany jest budeynek, na którym zakończy on swoją wędrówkę. Czy tak? Czyli na jedną turę jeden budynek może zostać aktywowany. Wówczas gracz, którego robotnik stał na aktywowanym budynku kładzie tam "domek" i uważa się, że jest to jego budynek. By zmienić budynek (i żeton) muszę odpowiednią kwotę zapłacić i wymieniam żeton. Czy dobrze to rozumiem?
Chyba jednak w ogole nie przeczytales instrukcji. Przeczytaj jeszcze raz i zacytuj mi jakikolwiek fragment ktory wskazuje, ze gra sie tak, jak napisales...
No kurcze, rzeczywiście wyglada na to że chyba jednak uważnie nie przeczytałeś instrukcji.
Aktywowane są po kolei wszystkie budynki włącznie do dużego białego na których stoją robotnicy. Zacznamy od budynku pierwszego za mostem ( mówimy o budynkach zwykłych a nie specjalnych) i idziemy tak aż do budynku na którym stoi "duży biały".
Domek stawiasz na nowo wybudowanym budynku i stoi on tam do końca gry.
Nowa wątpliwość, dotyczy ilości przydzielanych łask w jedne fazie, opiszę sytuację, która mi się dziś przytrafiła:
Jesli poprzez uzycie pola turniejowego dostane laske i dzieki niej przesune sie w czwartym wierszu (budynek na wylacznosc) o jedna kolumne w prawo, i wybuduje powiedzmy kosciol to czy z laski za kosciol moge przesunac sie znowu w czwartym wierszu czy musze wybrac inny? pytam bo w instrukcji (polska z rebel) jest troche to nie jasno napisane: ze nie moge wybrac tego samego wiersza laski jesli dostalem dwie lub wiecej lask "naraz". Tylko teraz pytanie czy sytuacja jaka opisalem (pole turniejowe -> wybudowanie kosciola -> laska z kosciola) to jest uwazane jako "naraz" czy to juz jest uwazane za jakies dwie oddzielne akcje?
Ostatnio zmieniony 04 lis 2006, 13:43 przez blazej, łącznie zmieniany 1 raz.
