Etherfields - zasady, pytania
: 16 gru 2021, 19:42
Tak z innej beczki : czy postać z dodatku piąty gracz mogę użyć jako jednej z bazowych postaci do wyboru ?
GRY-PLANSZOWE.pl
Fascynaci planszówek - łączcie się!
https://www.gry-planszowe.pl/
Etherfields - zasady, pytania
Strona 1 z 7
Re: Etherfields (Michał Oracz)
: 16 gru 2021, 20:32
tak
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 15:48
Mam problem ze zrozumieniem umiejętności eksperta z rewersu jego kart wpływu.
Co oznacza "przywrócić"? W indeksie nie ma takiego terminu. Z instrukcji dowiedziałem się, że karty mogę odblokować, odwrócić albo odzyskać, ale nie widzę nic o przywracaniu. Na czuja zagaduję, że może chodzi o zabranie karty ze stosu kart odrzuconych i dodanie jej do talii?
Co oznacza "przywrócić"? W indeksie nie ma takiego terminu. Z instrukcji dowiedziałem się, że karty mogę odblokować, odwrócić albo odzyskać, ale nie widzę nic o przywracaniu. Na czuja zagaduję, że może chodzi o zabranie karty ze stosu kart odrzuconych i dodanie jej do talii?
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 17:13
Wstaw zdjęcie proszę 
.
.Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 18:04
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 18:34
<<,,Przywrócić" to odwrócić na stronę aktywną wyłożone karty rozwoju, które zostały zakryte.
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 18:35
Dobra już wiem o co chodzi. Czasami gra nakazuje Ci odwrócić kartę rozwoju co sprawia, że jest ona dla Ciebie niedostępna. Za 3 przenikliwości możesz przywrócić taka kartę czyli obrócić. Dla mnie trochę mylące jest tłumaczenie, stąd niejasności .
https://boardgamegeek.com/thread/277469 ... ts-ability
.https://boardgamegeek.com/thread/277469 ... ts-ability
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 19:07
Ok, rozumiem. A jak domniemuję "w dowolnym zasięgu" (swoją drogą pokraczne określenie, jakby je guglowy tłumacz wypluł) oznacza po prostu, że niezależnie od lokalizacji?
Re: Etherfields (Michał Oracz)
: 17 gru 2021, 19:27
Nie widzę nigdzie dostępnej finalnej wersji instrukcji, czy dla zaspokojenia ciekawości mogę prosić posiadacza polskiej wersji o sprawdzenie poniższych tłumaczeń?
Chodzi mi o to, czy może AR wprowadzili jakieś zmiany względem tego, co najbardziej mi nie leżało.
Chodzi mi o to, czy może AR wprowadzili jakieś zmiany względem tego, co najbardziej mi nie leżało.
yrq pisze: ↑11 gru 2020, 21:18 Jest i Polska instrukcja
Oczywiście, że parę rzeczy mi się nie podoba
Ryzykantka/Expert/Twardziel/Indywidualistka - Gambler/Specialist/Tough Guy/Free Spirit - ech... wolałbym bardziej finezyjne polskie odpowiedniki, nie mam teraz pomysłu
Blokowanie - Seal. Blokowanie jest nijakie, pasowałoby mi pieczętowanie kart,
Tryb Jawy - Lucid Dream - co oznacza Świadome Śnienie. Czyli coś zupełnie innego niż jawa.
Defekt - Flaw. Powiedzmy. Defekt bardziej kojarzy mi się z uszczerbkami fizycznymi. Widziałbym bardziej: uraz, ostatecznie wada.
Wpływ/Zamiar - Influence/Intent. Gorzej brzmi po Polsku, ale to kwestia mojego przyzwyczajenia.
Krzyształy - Shining Gems. Jednak to nieco co innego.
Istota - Entity. Widziałbym raczej Byt, ale byłoby mniej poręczne w zdaniach. Uciekaj od bytu hehe.
Talia Pór - Seasons Deck. Hmmm... to niby odpowiednik pór roku, ale nie są one typowe. W połączeniu z nazwami będzie lepiej brzmiało, np. Pora Strażników. Jest ok.
Morf - Morphing. Ujdzie, ale fajnie by brzmiało przeobrażenie, albo przepoczwarzenie, albo przemiana.
Wybawienie - Deliverance. Raczej uwolnienie, oswobodzenie, w kontekście tego, co dzieje się w grze.
Podoba mi się:
Udręka - Distress
Quirk - Dziwactwo
Reszta ot, neutralnie, poprawnie.
Ogółem - nie jest najgorzej, pewnie można się będzie przyzwyczaić, choć - ja bym nie mógł
Re: Etherfields (Michał Oracz)
: 17 gru 2021, 19:32
Wszystko jest na stronie ARyrq pisze: ↑17 gru 2021, 19:27 Nie widzę nigdzie dostępnej finalnej wersji instrukcji, czy dla zaspokojenia ciekawości mogę prosić posiadacza polskiej wersji o sprawdzenie poniższych tłumaczeń?
Chodzi mi o to, czy może AR wprowadzili jakieś zmiany względem tego, co najbardziej mi nie leżało.
Spoiler:
https://awakenrealms.com/wp-content/upl ... GES-20.pdf
Re: Etherfields (Michał Oracz)
: 17 gru 2021, 19:40
hah, sprawdzałem na stronie https://awakenrealms.com/pl/do-pobrania/ po wpisaniu w google "instrukcja etherfields"
No to nie zmienili tych tłumaczeń, no nic to.
No to nie zmienili tych tłumaczeń, no nic to.
Re: Etherfields (Michał Oracz)
: 17 gru 2021, 19:43
AR kiepska jest w strony internetowe i plik z wszystkimi tłumaczeniami są na angielskiej wersji strony 
https://awakenrealms.com/download/
https://awakenrealms.com/download/
Re: Etherfields (Michał Oracz)
: 17 gru 2021, 19:48
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 17 gru 2021, 22:45
W dowolnym zasięgu to gdziekolwiek gdzie mógłbyś dojść swoją figurką, jeżeli odgradza jakieś miejsce z każdej strony mur, to nie mógłbyś tam wejść, więc nie masz tam też zasięgu
.Re: Etherfields - zasady, pytania
: 18 gru 2021, 19:28
Podczas wejścia do Snu gra każe "odrzucić Krajobraz Drzemki - wszystkie kafelki Mapy Drzemki, karty Dziwactw itd".
Odrzucić gdzie? Jak zakończę Sen i wrócę na mapę Świata Snu, a potem znów do Drzemki to co się dzieje, rozkładam tę samą drzemkę, te samy karty dziwactw? Czy też po nowym Śnie pojawi się jakaś inna Drzemka?
Odrzucić gdzie? Jak zakończę Sen i wrócę na mapę Świata Snu, a potem znów do Drzemki to co się dzieje, rozkładam tę samą drzemkę, te samy karty dziwactw? Czy też po nowym Śnie pojawi się jakaś inna Drzemka?
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 18 gru 2021, 19:54
Z tego co rozumiem jak powracasz do drzemki to zastajesz w niej wszystko tak jak było z dziwactwami włącznie.
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 18 gru 2021, 19:58
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 18 gru 2021, 20:40
Wchodząc w Sen odrzucasz wszystkie karty i kafle drzemki z Krajobrazu. (również karty dziwactw). Wracając ze Snu do Drzemki rozkładasz tylko kafle Przygotowania.
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 18 gru 2021, 20:42
Po śnie wyciągam tylko kafelki początkowe.
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 18 gru 2021, 22:31
Jak odkładasz kafelki drzemki to je tasujesz, a te początkowe kładziesz na wierzch talii, później kończąc sen i chodząc po Mapie Snu wykładasz tylko kafle początkowe.
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 19 gru 2021, 11:38
Sen I-13 mówi, że niektóre kafelki mogą być dowolnie obracane, byleby tylko się stykały. Czy to oznacza, że nie muszę się trzymać kratek na planszy i dany kafelek może być np w 1/3 na polu B2 i 2/3 na A2?
I ogólnie czy te pola planszy to coś, czego zawsze bezwzględnie trzeba się trzymać? Czy to tylko taka sugestia i można układać jak się chcę, byleby tylko wszystko pasowało?
I ogólnie czy te pola planszy to coś, czego zawsze bezwzględnie trzeba się trzymać? Czy to tylko taka sugestia i można układać jak się chcę, byleby tylko wszystko pasowało?
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 19 gru 2021, 13:06
pytanie odnośnie ruchu :
Na karcie pomocy napisane jest że ile odrzucisz żółtych symboli = tyle się ruszysz . A Asia w tutorialu na YT wyraźnie mówi że ruszasz się o tyle ile wydałeś LUB MNIEJ. W instrukcji jest też mowa że jak wydamy np 7 zasobów na akcje która wymaga 6 to reszta przepada i może stąd ta nieścisłość . Więc albo karta pomocy jest niewłaściwie napisana albo Asia walnęła błąd.
Jak jest więc z ruchem ?
Na karcie pomocy napisane jest że ile odrzucisz żółtych symboli = tyle się ruszysz . A Asia w tutorialu na YT wyraźnie mówi że ruszasz się o tyle ile wydałeś LUB MNIEJ. W instrukcji jest też mowa że jak wydamy np 7 zasobów na akcje która wymaga 6 to reszta przepada i może stąd ta nieścisłość . Więc albo karta pomocy jest niewłaściwie napisana albo Asia walnęła błąd.
Jak jest więc z ruchem ?
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 19 gru 2021, 13:19
Faktycznie jest mała nieścisłość w instrukcji.
Na bgg Awakeni odpowiedzieli, można ruszyć się o mniej pól niż wydasz żółtych zasobów:
https://boardgamegeek.com/thread/254573 ... 7#36392657
Na bgg Awakeni odpowiedzieli, można ruszyć się o mniej pól niż wydasz żółtych zasobów:
https://boardgamegeek.com/thread/254573 ... 7#36392657
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 19 gru 2021, 16:52
Czy mogę podczas pasowania tury/rundy odrzucić z ręki niepotrzebne karty by dobrać na początku następnej więcej ( coś jak w nemesis ? ).
Re: Etherfields - zasady, pytania
: 19 gru 2021, 16:58
Tak, gdy dobierasz karty na początku tury możesz najpierw niepotrzebne odrzucić, żeby dobrać inne (maks. 4, pamiętając o limicie 6).